Green a Week: 100
Translated from: http://www.sodagreen.com.tw/main/weekly/weekly100.php
Week 100
Publication Date: 2009.09.03
Compiled and edited by: Ah Chun + Xin Yi + Fu Xiu
We’ve already entered the final countdown to Fever’s date of release
We honestly have heaps and heaps of things we can’t wait to share with everyone
Whether it’s the new sodagreen songs Teacher Wei Zhe has poured his soul* into making
Or the stills** and video Fu Xiu and Ah Chun brought back from London
Please join us for the entirety of this beautiful journey
Don’t forget Sodazine 6 pre-order copies are limited!!!!!!!!!!!!!!!!
[Followed by a preview of Sodazine 6 and the Fever recording notes trailer]
——————————————————-
*Here’s a new idiom for everyone: 嘔心瀝血 (ou xin li xue), which literally means to “spit out one’s heart and spill blood”. I guess we’d say “blood, sweat and tears” in English, but fitting that into the sentence was just awkward, so I settled for “poured his soul into”. You get the idea :)
**靜態 translates as “static”, but I’m guessing from the context they mean “stills” (as in “still photographs”). If someone up on their Chinese photography lingo could confirm that that would be nice.
——————————————————-
So yes, the entry is a bit out of date, but I wanted to start with Week 100. It seemed logical. To compensate for lack of exciting content here are download links to a sodafan’s live recording of four of the cover songs Qing Feng sang at last month’s concert in Shanghai. (If the links don’t work it’s most likely a QQ problem, so try checking back later).
The quality isn’t great, but it could have been a lot worse, and it’s nice to be able to add these to that other random Qing Feng song I found in a dark corner of the intramanets a while back called Queen (can’t remember the Chinese title). Still don’t know what that’s about.
